[会员注册] [会员登录] 百华网下载欢乐斗牛 共享规则 我要留言 加入收藏夹
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
百华网 >> 体育 >> 正文

郎平:这样的胜利执教生涯不多见   郎平霸气中文总结

nuzang.cn  时间: 2016-8-20 来源:百华网
字号:T|T

LANGPING

  ZAIYICHANGDANGQIHUICHANGDEBANJUESAIZHONGZHANSHENGHELANDUI,ZHONGGUONVPAISHIGE12NIANZHONGYUZHONGFANAOYUNHUIJUESAI。DANLIUJILANGPINGHETADEDIZIMENQINGZHUDESHIJIANBUHUIHENDUO,YINWEIHENKUAITAMENJIUJIANGYINGLAICHONGJIAOYUNHUIJINPAIDEJUESAI,DUISHOUZESHIZAILINGYICHANGBANJUESAITAOTAILEMEIGUODUIDESAIERWEIYANVPAI。XIAOZUSAIZHONG,ZHONGGUONVPAICENGYI0BI3WANBAIYUSAIERWEIYADUI,RUJINLIANGDUIZAIJUESAIZAICIXIANGFENG,LANGPINGNENGZUOWEIJIAOLIANDIYICIDUODEAOYUNHUINVPAIGUANJUNMA?

  谈争冠:希望对手别再3比0赢我们

  “Jenny(郎平),你可以直接用英语讲讲这场比赛吗?”来自美联社的记者在发布会开始直接向郎平提出,尽管曾在美国留学和执教的郎平早已练就一口流利的英语,但她并没有用英语回答,“比赛非常胶着,我已经做好了困难的准备,一直在想办法,(我)心脏都受不了,我也没见过这么激烈的场面。”用中文总结完比赛之后,郎平并没有停顿,又用英文复述了一次。

  DANGHUOXIZHONGGUONVPAIZAI1/4JUESAIXIANSHENGDONGDAOZHUBAXIDUIZHIHOU,MEIGUOMEITIYIDUKAISHICHUIXUNVPAIJINPAIYIJINGFEIMEIGUONVPAIMOSHU。JIEGUOLINGWAIYICHANGBANJUESAIZHONG,SAIERWEIYANVPAITAOTAILEMEIGUONVPAI。YOUYULANGPINGCENGJINGZAIBEIJINGAOYUNZHOUQIZHIJIAOMEIGUONVPAIBINGDAIDUICHUANGJINLEBEIJINGAOYUNHUIJUESAI,YINCIMEIGUOMEITIYEFEICHANGQIDAILANGPINGSHUOSHANGJIJUZANYANGMEIGUONVPAIDEHUA。BUGUO,LANGPINGFEICHANGMINGQUEDIBIAOSHI,ZHONG、MEIYUNDONGYUANZAISHENTITIAOJIANYIJIXUNLIANXIGUANSHANGCUNZAIMINGXIANCHAYI,TAZAIZHIJIAOLIANGDUISHISHIYONGBUTONGDEFANGFA。

  DUIYUYUSAIERWEIYANVPAIDEJUESAI,LANGPINGTANYANZAIBANJUESAIGANGGANGJIESHUZHIJIZIJIHAIMEIYOUJUTIDEXIANGFA,DANSHI,TAZANYANGSAIERWEIYADUIZAIJINGONGSHANGZUODAOLEMEIYOUQIANGRUOLUNCIZHIFEN,TABIAOSHI:“WOMENHESAIERWEIYADUIDEBISAIKENENGHENNAN,YEKENENGBUNAN。YINWEIXIAOZUSAISAIERWEIYADUI3BI0YINGLEWOMEN,WOXIWANGSAIERWEIYADUIBUYAOZAI3BI0YINGWOMENLE。”LANGPINGHAIBIAOSHI,MIANDUIOUZHOUQIUDUIYAOZAIWANGSHANGJIEJUEWENTI,TASHUO:“TONGOUZHOUQIUDUIBISAI,ZUIZHONGYAODESHILANWANG,ZAIWANGSHANGBIXUYIZHITAMEN。TAMENDEQIUXIADETAIZHONGLE,HENNANKONGZHIHEFANGSHOU,XIANZAIDEPAIQIUQIANGONGHOUGONG,BAOKUOLILIANGDOUBUNENGGENJINIANQIANXIANGBI,ERQIEQIUSUYOUKUAI,SUOYIYAOGENBENJIEJUEDEWENTISHIZAIWANGSHANG。”

  郎平在与巴西队和荷兰队的两场生死战之后都动情洒泪,有媒体提问此事,翻译把郎平的喜极而泣翻译成为“cry”时,她再次彰显国际范儿,主动更正说:“应该是emotional(容易激动的)。”

[1] [2] 下一页


  声明:百华网登载此文出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其描述,文章内容仅供参考。

 

企业服务

设为下载欢乐斗牛 | 有害短信息举报 |阳光·绿色网络工程 | 网络法制和道德教育基地 | 关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 免责声明 | 友情链接| 版权申明
Copyright © 2009 - 2013 百华网 版权所有 All Rights Reserved nuzang.cn Inc.  蜀ICP备09014838号 
广告联系 QQ: 577978591 电子邮件:

娱乐正规网址-Welcome 在线赌博最新 乐酷棋牌---下载欢乐斗牛_欢迎您 最好赌博网 - 郎平:这样的胜利执教生涯不多见   郎平霸气中文总结-体育-百华网 升机棋牌---下载欢乐斗牛_Welcome